Kurš variants pareizs? | Tulki un dažādu valodu pratēji

Interešu grupas [???]

Interešu grupas > Profesijas > Tulki un dažādu valodu pratēji

R_she_tenshi tēma [visas]:
Kurš variants pareizs?

R_she_tenshi (2007-05-21 10:38) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Kā angļu mēlē īsti ir "virsnieres" - epinephric glands, adrenal bodies, adrenal glands vai suprarenal glands?

Evy_Siikuminjsh (2007-05-21 10:44) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

visi varianti ir pareizi...drīzāk jājautā, kā to pieraduši saukt paši nozares speciālisti...
un lai nejauktu galvu, tulkojumā labāk izvēleties un lietot vienu variantu

Laura_the_one (2007-05-22 17:18) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Medicīnas literatūrā lieto adrenal glands.

mileena (2007-06-05 11:36) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

vai k`ads nevar`etu iztulkot latv. val. kas ir International Treasury??? `loti steidamaa kaartaa nepiecie`sams

Rādu no 1 līdz 4 (kopā 4)

Šī tēma ir slēgta un to vairs nevar komentēt