22 Entrenched provisions of the articles
(1) A companys articles may contain provision (provision for entrenchment) to
the effect that specified provisions of the articles may be amended or repealed
only if conditions are met, or procedures are complied with, that are more
restrictive than those applicable in the case of a special resolution.
|
entrenched provision =
Konstitucionāla norma, kuras izmainīšanai nepieciešams kvalificēts vairākums vai īpaša procedūra.
|
paldies, Ingemaars! vai konstitucionāla norma kaut ka iederas sabiedrības kontekstaaa????
|
otherwise than as a member is void - kāds būtu tulkojums šai frāzei
purporting to give a person a right to participate in the divisible profits of the
company otherwise than as a member is void.
|
nodrošina personai tiesības piedalīties kompānijas/firmas peļņas/ienākumu/dividendu sadalē/saņemšanā, ja vien dalībnieks/akcionārs nav anulēts/izslēgts no kopgalda.
es tikai par jēgu.
|
paldies:)
|
varbūtās, ka vēl šo varētu iztulkot!
This section applies where a companys constitution is altered by an enactment, other than an enactment amending the general law
|
Šī sadaļa ir piemērojama/stājās spēkā, ja firmas statūti ir mainīti ar lēmumu, atšķirīgu no tā, ar kuru maina statūtus kopumā.
kaut kā tā saprotu
|
pateicos:)
|
You are welcome!
|