FILMAS APSVEIKUMI VĀRDA DIENAS ČATS REKLĀMA oHo.lv
Lai lietošana būtu ērtāka, lūdzu, pagriez savu tālruni!
Reģistrētiem lietotājiem



Reģistrēties Aizmirsu paroli!
Interešu grupas [???]
Interešu grupas > Profesijas  > Tulki un dažādu valodu pratēji
mileena mileena tēma (2009-11-10 23:32) [visas]:

Lūdzu palīdziet iztulkot! Entreched provisions ...saistībā ar uz uzņēmējdarbību UK

mileena 2009-11-10 23:32
22 Entrenched provisions of the articles
(1) A company’s articles may contain provision (“provision for entrenchment”) to
the effect that specified provisions of the articles may be amended or repealed
only if conditions are met, or procedures are complied with, that are more
restrictive than those applicable in the case of a special resolution.
Ingemaars 2009-11-15 14:42
entrenched provision =
Konstitucionāla norma, kuras izmainīšanai nepieciešams kvalificēts vairākums vai īpaša procedūra.
mileena 2009-11-15 17:24
paldies, Ingemaars! vai konstitucionāla norma kaut ka iederas sabiedrības kontekstaaa????
mileena 2009-11-15 17:32
otherwise than as a member is void - kāds būtu tulkojums šai frāzei
purporting to give a person a right to participate in the divisible profits of the
company otherwise than as a member is void.
riks 2009-11-15 18:34
nodrošina personai tiesības piedalīties kompānijas/firmas peļņas/ienākumu/dividendu sadalē/saņemšanā, ja vien dalībnieks/akcionārs nav anulēts/izslēgts no kopgalda.

es tikai par jēgu.
mileena 2009-11-15 18:47
paldies:)
mileena 2009-11-15 18:51
varbūtās, ka vēl šo varētu iztulkot!
This section applies where a company’s constitution is altered by an enactment, other than an enactment amending the general law
riks 2009-11-15 21:24
Šī sadaļa ir piemērojama/stājās spēkā, ja firmas statūti ir mainīti ar lēmumu, atšķirīgu no tā, ar kuru maina statūtus kopumā.
kaut kā tā saprotu
mileena 2009-11-15 21:44
pateicos:)
riks 2009-11-17 21:44
You are welcome!
Rādu no 1 līdz 10 (kopā 10)

Šī tēma ir slēgta un to vairs nevar komentēt
Twitter Draugiem Facebook
Iepazīšanās portāls oHo.lv
oHo.lv administrācija neatbild par iepazīšanās sludinājumu un pārējās portālā paustās informācijas saturu.
Apmeklējot oHo.lv Jūs apliecināt, ka esat iepazinušies ar oHo.lv lietošanas noteikumiem un apņematies tos ievērot.
© 2000.
oHo.lv izmanto sīkdatnes, lai darbotos un nodrošinātu Tev lielisku pieredzi.
Vairāk par sīkdatņu veidiem, to izmantošanu un konfigurēšanas iespējam lasiet šeit.
p.s. Mums arī nepatīk visi šie logi un paziņojumi, bet tāda nu ir kārtība 😅