Interešu grupas [???]

Interešu grupas > Profesijas > Tulki un dažādu valodu pratēji

67karamele tēma (2009-10-02 09:19) [visas]:

Lūgums palīdzēt ar tulkojumu!

67karamele 2009-10-02 09:19

Kā pareizi tulkot angliski amata nosaukumu "projektu vadītājs"?

burree 2009-10-02 09:20

parasti jau ir the project manager

murrs 2009-10-02 14:34

Tā arī ir - the project manager .

riks 2009-10-02 14:48

jautrība, ka sekretāre džekam jautāja, kā angliešu valodā projekta menedžeris!

67karamele 2009-10-02 16:41

Ha-ha, smieklīgs jociņš...

riks 2009-10-02 22:32

bet no dzīves.

67karamele 2009-10-03 16:20

Tad jau šī smieklīgāka!
Šefs sekretārei palūdz uzrakstīt vēstuli. Paiet viena diena, divas...
Šefs: - Vai ir arī kas tāds, ko Jūs darāt ātri?
Sekretāre: - Jā, es ārti piekūstu... :DDD

_agris_ 2009-10-05 13:00

aber man patika, ka reiz, kolhozu agonijas pedejos gados, kada no kolhoziem sadrukaja visiem vizitkartes, ko arzemju sadarbibas partneriem izsniegt. I tur, sakot no traktorista lidz gavenajam gramatvedim - visi General Managing Director!!!
Tak kolhoza direktoram kaut ka no pelekas masas jaatskiras - tad prieksa Super, un aizmugure Turbo piedrukaja.
Sadarbibas partneri atbraukusi, paskatijusies uz vizitkam, domigi tadi kluvusi un aizbraukusi... :D :D :D

riks 2009-10-05 18:36

izklausās mazāk ticami par nomīzītēm OGRE ar Voldiņa bildi.

Rādu no 1 līdz 9 (kopā 9)

Šī tēma ir slēgta un to vairs nevar komentēt