kāda ir vidējā samaksa par 1800 zīmēm (ar atstarpēm) ? /Angļu-latviešu /
|
daži mēģina maksāt tikai 2 Ls, tak retais uz SHITādu ceņņiku parakstās. vairāk par 4 - 5 Ls reti.
|
mm paldies par info ! ;)
|
ņem par labu, esi velkama. daži, kam 2 valodas kā mammas (a tā latviešu dažreiz pavelk uz "es esmu izskrējis no tējas") valoda, bez 10-ra (sen tas bija, tagad droši vien bez dvadcāra!) neparakstās un vsjo. savādi - glupības jau satulko tie, kas tehniskus vai par tehniskām lietām tekstus tulko, bet beletristiku takš a nau viegli tulkot, tak par to caurmērā mazāk maksā.
|
Autoratlīdzības 2,5 - 5Ls + nomaksāti nodokļi par 250 vārdiem.
Pašnodarbinātajiem - 5Ls un vairāk par 250v.
|
kā tad, kā tad, Jāni. 2,5 - 5 nozīmē 2,5, vai ne?
|
Es piestradaju par arstata tulku Anglija ;tulkoju latviesu-anglu; krievu-anglu;polu-anglu;.....man maksa .....loti labi...
|
ārzemes cita ōpera. ārzemēs par viskautko vairāk maksā.
|
tulkot no latviešu uz angļu ir 100-kārt grūtāk nekā otrādi, un kvalitatīvi to var izdarīt tikai cilvēki, kuriem, kā Riks pareizi atzīmēja, ir 2 mammas valodas. esmu dzirdējis, ka te, L-jā, tikai 2 vai 3 sievišķi to spēj - ja runa ir par daiļliteratūru.
|
Es Anglija ieguvu sertifikatu , un piestradaju policija , kur tiesam jabut idealam anglu valodas zinasanam....esmu pat zverestu nodevusi.....
|
ārštatu tulki tie, kas dzīvo ārpus štatiem?
|
man kā iesācējai 0,02 sant par vārdu :D
|
0,02 sant par vārdu?
50 vārdi un jau vesels santīms?
|
es sajaucu :) domāts bija ls :D
|
saprotu, ķikojos. tas Ls jau laikam L no lata un s no santīma.
|
Ornija