jūsu ieteikumi:) | Tulki un dažādu valodu pratēji

Interešu grupas [???]

Interešu grupas > Profesijas > Tulki un dažādu valodu pratēji

sole_dk tēma [visas]:
jūsu ieteikumi:)

sole_dk (2008-03-22 22:36) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

ņemot vērā svētkus, ceru,ka kāds tomēr varēs līdzēt manam pavasara saaukstēšanās nomocītajam prātam
konteksts: pozitīvas drošības kultūra

kā latviski skaisti pateikt:
law of averages,
tool box talk,
horseplay

jau iepriekš paldies un jaukus svētkus!

riks (2008-03-23 00:16) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

bez pretenzijas /konteksts/:
likums par vidējo aritmētisko
runas par inventāru
zirdziskas izpriecas

brinishka (2008-03-23 01:44) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

riks precizi iztukloja:)

brinishka (2008-03-23 01:45) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

sorry-iztulkoja

parsifals (2008-04-03 12:39) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Bingo! Es buutu teicis "zirdznieciskas".

Rādu no 1 līdz 5 (kopā 5)

Šī tēma ir slēgta un to vairs nevar komentēt