annna tēma
[visas]:
Luudzu paliidziet iztulkot sho:)
|
|
annna (2008-02-05 11:10)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
Atkal tie finansu termini, kas nav iisti skaidri...piemeeram vaards marginally.
Imports of oils declined marginally- eljjlas imports samazinaajaas .................?
Varbuut kaads var paliidzeet man to iztulkot? Liels paldies:)
|
|
braalis_B (2008-02-05 11:26)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| nenozīmīgi, par mata tiesu, utt., utjp. |
|
vellagjiimis (2008-02-05 11:33)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Eļļu imports nokrities līdz zemākajiem rādītājiem, kritiskajai robežai.. |
|
annna (2008-02-05 11:34)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
Paldies , braali:)
Saki, kur tu atradi to skaidrojumu? Vai ir zinaams kaads interneta saits kur vienkaarshiem vaardiem izskaidrots? |
|
annna (2008-02-05 11:35)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| Es neko vairs nesaprotu:) Vellagjiimis apgalvo preteejo- ? |
|
braalis_B (2008-02-05 12:03)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
http://www.oval.ru/ars/36230.html
Vellaģīmis būs ieskatījies Tildes vārdnīcā, kur ir tikai `marginal`; taču atvasinātais apstākļa vārds ne vienmēr nozīmē to pašu. |
|
braalis_B (2008-02-05 12:04)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| (saiti dodu tikai piemēram. šādus tekstus es lasu un tulkoju jau gadiem :) |
|
MarijaMirabella (2008-02-05 15:00)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
Angļu -latvuiešu vārdnīcā vārdam "marginal" ir nozīme: robež-minimāls
Angļu-krievu ekonomiskajā vārdnīcā (2007) ir lietots krievu vārds "predelnij". Piemēram: marginal cost - predelnije izderzki, marginal revenue - predelnij doho, marginal tax rate - predelnaja stavka naloga, marginal goods - ubitocnij tovar |
|
brinishka (2008-02-07 00:21)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Es tulkotu minimali.............(ellas imports samazinajies minimali.........) |
|
irimi (2008-02-12 21:23)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Marginally nozīmē "nedaudz". Brālim taisnība, ticiet vecajiem bukiem :))) |
|
Rādu no 1 līdz 10 (kopā 10) |
|
|
