muterite tēma
[visas]:
Lūdzu, palīdziet ar padomu! Kā tas būs latviski?
|
|
muterite (2007-12-21 10:01)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| На кухне и в санузлах выводится троиник. |
|
Minna_Bremze (2007-12-21 10:13)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Virtuvē un uz sanitārajiem mezgliem (vai "sanitārajos mezglos") tiek izvadīti trejgabali. |
|
muterite (2007-12-21 10:19)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| Tā arī saka - trejgabali!? Jocīgs termins... Paldies! |
|
Minna_Bremze (2007-12-21 10:31)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
Ir tāds verķis uz trubas, kam ir vēl viena izeja, lai var trubu kādu pievienot.
http://www.omulis.lv/lv/catalog.php?cat_id=190
Uzklikājot uz Nosaukuma, atvērsies maza bildīte, lai saprastu, kā ta šamais izskatās. |
|
muterite (2007-12-21 10:43)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| Minniņ, es zinu, kas tas par figņu, tik nezināju, ka ir tāds latviskais apzīmējums. |
|
Beress (2007-12-21 10:53)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
T gabals, vai trejgabals. Es izvēlētos T gabals- tas tā kā uzskatāmāk:)
Lai veicas! |
|
Minna_Bremze (2007-12-21 10:58)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
| Man gan liekas, ka T-gabals ir nācis no vācu valodas - T-Stück. Trejgabals skan latviskāk. Taču vārdnīcās atradu arī T-gabalu. |
|
amalija (2007-12-21 15:11)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Es to saucu par trubas T- sadalītāju un it kā visi saprot. |
|
brinishka (2007-12-21 16:04)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
| Virtuve un no sanmezgliem izdalas-tronnik(tadu vardu nezinu-tehnisks vards) |
|
koralle (2007-12-21 18:14)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
 |
Virtuvē un sanitārajos mezglos paredzēts T-veida savienojums
Un nekas tur "neizdalās" brīnišķā:)))) |
|
Minna_Bremze (2007-12-30 18:52)
[visi komentāri]
[visi komentāri šajā grupā] |
|
Ja sho tekstu tikai tulko, tad tiek paredzeets T-veida savienojums. Tachu ja sho telstu apluuko no buuvnieciibas un/vai inzhenierijas skata, tad tiek izvadiits trejgabals.
Neesmu veel dzirdeejusi, ka kaads buuvnieks vai inzhenieris lietotu terminu T-veida savienojums (ja nu tikai starptautiskos buuvnieciibas materiaalu seminaaros), un tas pats trejgabals ir jaaparedz uz kaut kaa, tb caurules. Taapeec meedz teikt, ka tas tiek izvadiits.
Literaaraa valoda satikaas ar sarunu, tb efektiivaako. Es neapgalvoju, ka manis piedaavaatais termins ir labaakais, bet to man pateica viens krievu tautiibas buuvuzraugs, kuram ir attieciigaa izgliitiiba. |
|
Rādu no 1 līdz 11 (kopā 11) |
|
|
