Vai kādam ir nācies tulkot jauno nosaukumu Atvasinātā ... | Tulki un dažādu valodu pratēji

Interešu grupas [???]

Interešu grupas > Profesijas > Tulki un dažādu valodu pratēji

koralle tēma [visas]:
Vai kādam ir nācies tulkot jauno nosaukumu "Atvasinātā publiskā persona" angļu valodā?

koralle (2007-10-16 13:54) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Varbūt "Derivative Public Person" vai "Secondary Public Person"?

Just_ (2007-10-16 13:58) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Ieej eur lex un pameklē, vai tāds nosaukums jau kaut kur figurē.

koralle (2007-10-16 14:04) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Nosaukums ir jauns, tā tagad saucas Latvijas zinātniskie institūti. Bet paldies par atsaucību, pameklēšu arī eur lex:))

koralle (2007-10-16 14:55) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

Jau noskaidroju!!! Derivative Public Entity! Varbūt vēl kādam interesē:)

Initux (2007-10-16 20:57) [visi komentāri] [visi komentāri šajā grupā]

"The producible public person"

Rādu no 1 līdz 5 (kopā 5)

Šī tēma ir slēgta un to vairs nevar komentēt