Interešu grupas [???]

Interešu grupas > Profesijas > Grāmatveži

lleizeja tēma (2010-02-15 09:15) [visas]:

Autoratlīdzība par tulkošanas pakalpojumiem

lleizeja 2010-02-15 09:15

Sveiki!
Ja FP uzņēmumam sniedz tulkošanas pakalpojumus, vai man ir tiesības piemērot attaisnoto izdevumu % normu, aprēķinot 26% IIN? FP nav reģistrējusies nekur.
Paldies jau iepriekš!

Vecais_runcis 2010-02-15 10:23

Domāju ka visa summa jāapliek ar 26%. Tulkošana neiet zem autoratlīdzības.

lleizeja 2010-02-15 11:16

Bez tam autortiesību objekti, neaizskarot oriģināldarbu autoru tiesības, var būt arī no oriģināldarbiem atvasināti sekojoši darbi:
1) tulkojumi un apdares, pārstrādāti darbi, anotācijas, referāti, kopsavilkumi, apskati, muzikāli aranžējumi, ekranizācijas un dramatizējumi un tamlīdzīgi darbi;

Tā ir autoratlīdzība, man radās šaubas par to, vai ir piemērojama kāda no attaisnoto izdevumu normām. Bet izskatās, ka tādu tukošanas pakalpojumam nepiemēro....

Vecais_runcis 2010-02-15 11:54

Viss atkarīgs no tā, ko tulko. JA tulko dokumentus, tad nav autorātlīdzība

lleizeja 2010-02-15 15:23

Tulko mājas lapu uzņēmumam.

FRITILAARIJA 2010-02-15 16:21

-15% un tad 26%, bet vari piezvanīt uz VID konsultācijas daļu

Vecais_runcis 2010-02-16 09:48

Ja ir jautājumi VIDam, tad uzdodiet tos tikai rakstiski. Citādi tādas muļķības saklausīsieties. Raskstiski atbildot vismaz kādam ir jāuzņemas atbildība par saviem vārdiem.

lleizeja 2010-02-16 12:16

Jā, es uzdevu rakstiski jautājumu VID konsultantiem, lūk, kādu atbildi saņēmu uz e-pastu:

"Nav nekādas attaisnotās izdevumu normas, fiziskā persona samaksā prasīto summu un tie ir jūsu ienākumi".

FRITILAARIJA 2010-02-16 19:20

ak, dies! manā pilsētā ir biku gudrāki tom

Rādu no 1 līdz 9 (kopā 9)

Šī tēma ir slēgta un to vairs nevar komentēt